Три брата

В те давние времена, когда на земле было мало людей, жили три брата со своей слепой ма-терью. Два старших брата здоровые, смышлёные, а последний — недалёкого ума малый, одним словом — дурачок. Старшие работали, ходили на охоту, убирали урожай, дрова на зиму заго-тавливали, скот пасли. А дурачок ничего не делал, только дом караулил.

А матушка у них хоть и была слепа, да на руки ловка: ткала, пряла, вязала да ещё умудрялась еду готовить.

Зашёл однажды дурачок к матери, — а она пряла пряжу, — и попросил есть. Мать со слепу сына не увидела, из-за шума прялки его не услышала. Тогда дурак ударил её, женщина упала и умерла. Поднял он мать, посадил её в сенях, в руки сунул прялку, а сам на улицу вышел и рас-хаживает.

Пришли братья с работы и просят есть. Но еду никто не приготовил. Дурак решил пошутить и сказал, что их матушка умерла. Они смотрят — а она самом деле умерла. Умерла, так умерла. Покойную надобно собрать и отправить в последний путь. Братья и говорят:

— Ты, дурак, будешь брагу варить. Сейчас же займись этим.

Дурак залез в подпол и сидит там. Его спрашивают:

— Ты где, малой?

— Здесь, — отвечает дурак.

— Что делаешь?

— Рыбу ловлю для поминания.

Старший брат прикрикнул на него:

— Если и здесь не можешь сообразить, что делать, поезжай на базар, купи ложки, миски, чашки, соль, масло, столы, стулья.

Запряг дурак лошадь и поехал на базар. купил всё и сложил в повозку. Стал стегать лошадь, она и понеслась что есть духу. Лошадь мчится — посуда гремит, дураку не нравится, он стал сердиться, а потом взял да и помял всю посуду. Едет себе, посвистывает. Смотрит: на дороге стоит собака и пьёт из лужи. Дурак крикнул ей:

— Собака, собака, не пей несолёную воду.

Хотел подойти к собаке, но она убежала. Почесал дурак затылок и подумал: "И впрямь вода без соли не вкусна, поэтому собака пить не стала и сбежала".

Взял купленную соль и насыпал в лужу. Едет дальше, видит — земля от жары потрескалась. Взял дурак масло и давай трещины смазывать. Поднял голову, видит — стоят сосны и ели без шапок: "Пожалуй, так зимой они замёрзнут". Взял и навешал миски и чашки на ели и сосны.

Приехал домой, братья спрашивают:

— Ну что, всё купил?

— Всё, — отвечает дурак.

— Ну и где же всё?

Стал дурак хвалиться, как помог собаке, земле и деревьям. Братья схватились за голову:

— И в кого же ты такой дурень уродился? Иди собери народ на поминки.

Опять дурак запряг лошадь и поехал. Подъехал к людям и говорит:

— Приходите на поминки все, кто хочет, а кто не хочет — можете не приходить. Вы, бабы, пой-дёмте, а старики могут не приходить. И без вас тошно.

Привёз старушек домой, а его братья спрашивают:

— А где мужики?

Поехал он за мужиками.

— Вы, старики, поехали, а дети пусть остаются. Без них не пусто.

Привёз стариков, а братья на него опять набросились:

— Ты, дурень, почему детей не привёз?

Опять дураку пришлось лошадь запрягать. Привёз детишек, напихал им в рот блинов— они и задохнулись, других отравил, остальные чуть от вина не захлебнулись. Стали братья думать: как спастись от дурака, а то и до них доберётся. Решили бежать. Стали сухари сушить. Всё приготовили к побегу. Собрали сухари, мясо и решили бежать ночью. Подслушал дурак разговор братьев, встал ночью, высыпал из мешка сухари, а сам туда залез. Ночью братья схватили меш-ки с провизией и убежали из дома. В дороге один говорит:

— Мой мешок почему-то уж слишком тяжёлый.

— Может хлеб плохо подсушили? Давай посмотрим.

Развязали мешок, дурак выскочил оттуда и смеётся:

— И я здесь, втроём бежать веселее.

Делать нечего, пошли втроём куда глаза глядят. Шли, шли, дурак нашел женскую голову и го-ворит:

— Я это себе возьму.

Братья стали его уговаривать:

— Не трогай, а то нас в тюрьму посадят за убийство.

Дурак не послушался братьев и взял голову. Идут дальше. Стемнело. Дороги стало не видно. Наступило время ночевать. Нашли сосну, под которой земля оказалась ровненько утоптаной. Под деревом отдохнули, поели, а на ночь залезли на сосну. В полночь на повозках приехали раз-бойники, с карманами, набитыми деньгами. Сели под сосной, стали есть-пить, а потом начали деньги считать.

Дурак шепчет братьям:

— Мне по малой нужде надо, терпеть больше мочи нет.

Расстегнул штаны и давай поливать разбойников. А те кричат:

— Боже, Боже, роса падает, значит завтра тепло будет.

Сидел-сидел дурак и ему опять приспичило:

— Братья, у меня живот болит.

Спустил штаны и стал оправляться на разбойников. Те опять небо благодарят:

— Галушки падают. Небо нас голодными не оставит.

Сидит дурак на сосне, рука онемела держать женскую голову, он и выпустил её. Голова упала на разбойников. Атаман воскликнул:

— Не бойтесь, это голова Иоанна-Крестителя с неба свалилась.

Успокоились разбойники и опять деньги считают.

А дураку опять неймётся:

— У меня и вторая рука устала.

Ослабил руку и рухнул прямо на разбойников. Разбойники все перепугались и разбежались кто куда. Слезли братья с дерева, взяли деньги и убежали от дурака домой. Они разбогатели и стали жить припеваючи. А дурак так и остался жить в лесу.

Рассказал в 1967 г. житель с.Мордовская Поляна В.Е.Бибишев, 1893 г.р.
Перевела с мокша-мордовского М.Маскаева, Мордовская Поляна.

Мокшанский фольклор Зубово-Полянского района

На первую страницу

Hosted by uCoz