Старая собака

Жили-были мужик и баба. Детей у них не было. И вот наконец бог послал им ребёнка. Родила баба сына. Радости их не было предела. Немного подрос мальчик и взяли его с собой в поле на-дел свой обрабатывать. Мать, согнувшись и не глядя по сторонам, пропалывала просо на своём поле от сорняков, а ребёнок рядом играл. Пробегали мимо старая собака с волком и утащили ре-бёнка. Пришло время домой идти, глядь — а дитяти нет. Потужила, поплакала баба, но делать нечего, домой идти надо.

Пришла, рассказывает : "У меня пропал ребёнок, чадо моё". Старая собака и говорит : "А что нам будет, если принесём мальчика ?" "В день его женитьбы делайте что хотите, берите что хотите, слова не скажу и вас не накажу", — пообещала баба. Старая собака и волк вернули ре-бёнка. Счастью бабы не было границ.

Прошло время. Мальчик рос не по дням, а по часам. Собрались родители его женить. Устроили пышную, весёлую свадьбу. Собрали народ, созвали гостей, все гуляют : едят-пьют, вино льётся рекой, блины стоят стопами на столе, народ веселится. К вечеру добрая половина гостей опья-нела. И тут вдруг вбегает старая собака, хвать блины и вино — и наутёк. Поднялся шум. "Хва-тайте, бейте собаку !"— кричат гости. А мать парня и говорит : "Собака эта старая и убивать её нельзя. Блинов у меня и вина ещё много, на всех хватит". Принесла ещё блинов, вина и вся-кой другой закуски, снова накрыла на стол, рассказала старую побасенку, успокоила гостей, и свадьба продолжилась.

А старая собака и волк наелись блинов, напились вина и опять прибежали в хату — вздумалось им ещё и спеть на свадьбе. И запели : собака по-собачьи, а волк — по-волчьи. Гости перепуга-лись и разбежались по домам. А за столом остались только старая собака и волк.

Вот так баба сдержала своё слово.

Рассказала в 1969 г. жительница с. Новые Выселки О.М.Фокина,1902 г.р.
Перевела с мокша-мордовского М.Маскаева, Мордовская Поляна.

Мокшанский фольклор Зубово-Полянского района

На первую страницу