Обедня

Жила в одной деревне одинокая старуха. Жила она небогато: был у нее только упитанный теленок. В том же селе жили поп, дьякон и дьячок со своими женами и сыновьями. Они были жадными и в тёмные ночи похаживали воровать мясо. Вот однажды поп украл старухиного те-лёнка и зарезал. Дьякон это заметил и очень обиделся, что поп не дал ему долю, но ничего не сказал.

Старуха пришла в церковь и расплакалась: телёночка жалко.

Дьякон увидел это, подошел к старухе и стал ее утешать:

— Ты, бабушка, не плачь, телёнок твой не пропадет, его поп зарезал.

А поп подслушал этот разговор и запел молитву:

— Дьякон, дьякон, во весь рот не крякай: тебе будет ножка... подай, господи-и-и!

И дьячок обиделся, что остался обделенным, говорит старухе:

— Ты, бабушка, не плачь, телёнок твой не пропадет: его поп с дьяконом украли.

Тут дьякон запел молитву, обращенную к дьячку:

— Тебе будут потроха-а-а...

— Бабушка, — тогда говорит дьячок, — никто твоего теленка не трогал. Пропал он. Так уж, видать, богу угодно.

С этим старуха и ушла из церкви, обливаясь слезами. А пономарь догадался, о чём переговариваются поп, дьякон и дьячок, и говорит им после обедни:

— А почему меня без доли оставили?

— Но ведь ты и воровать не ходил. Вот с моим сыном пойдешь воровать овцу, — говорит поп, — тогда и долю свою получишь.

Вечером перед сочельником поповский сын и пономарь поехали красть овцу у одного бедного мужика. Запрягли хорошего коня и заехали ко двору с поля, а не с улицы. А у бедняка домик низенький, изгородь тоже не выше. За двором столько нанесло снегу, что и сарая не видно.

Сын попа с пономарем шли-шли по снегу и свалились в яму. Сразу позабыли о краже, стали ис-кать, как бы вылезть из неё. Так они топтались-искали до утра. Наконец выбрались, а лошади нет: видать, кто-то угнал.

В церкви идет заутренняя служба. Поповский сын и пономарь, не заходя домой, направились прямо в церковь. Попович пошел вперед, повесил нос и стоит. Поп заметил, что сын невесел, поднял вверх свои руки и запел:

— Сыне, мой сыне, не привез ли бя-бя-а?

А сын отвечает ему нараспев:

— Отче, мой отче, не привез я бя-бя, а потерял и-го-го твоего-о-о...

Рассказал в 1960 г. житель Старого Бадикова А.Г.Сурдин, 1886 г.р.
Перевёл с мокша-мордовского К.Т.Самородов, Саранск.

Мокшанский фольклор Зубово-Полянского района

На первую страницу