Журавли, гуси

Жили-были мужик да баба. И вот баба умерла, и осталась её дочка. Мужик женился на другой. Взял в жёны женщину тоже с дочкой. А потом новая жена родила сына. Однажды она ушла ра-ботать в поле и взяла с собой неродную дочь, а родную оставила присматривать за мальчиком. Девочка вынесла братца на улицу играть, усадила под окошком, а сама ушла играть к своим подружкам. Заигралась девочка с подружками, и про братца совсем забыла. Вдруг из тёмного леса налетели журавли, гуси и украли мальчика. Поработав в поле, вернулась домой их мать, а мальчика нигде нет. Утром родная дочка попросила мать испечь пирожки. Мать так и сделала — испекла пирожки, и девочка, взяв пирожок, отправилась искать братца. Идёт девочка, идёт, вдруг видит: на обочине дороги стоит бычок неухоженный, хвостик грязный, и говорит бычок: «Девочка, девочка, поухаживай за мной, вымой, почисти хвостик, а я тебе пригожусь, добром отплачу…». «Вот ещё! Не буду, очень надо!» — ответила ему девочка и продолжила свой путь дальше. А навстречу ей горшок с молоком, кипящим через край, который попросил: «Девочка, девочка, сними пенку с меня, молоко убежит, а я пригожусь тебе…». «Вот ещё! Не сниму, пойду дальше!» — сказала девочка и ушла от горшка. Встретилась ей яблоня: « Девочка, девочка, оборви мои яблочки, освободи меня от их тяжести…». «Некогда мне, тороплюсь», — ответила девочка и побежала дальше. Вдруг видит: стоит домик, весь сверкает, стеклянный. Заглянула девочка в домик и увидела своего братца. Мальчик сидел и играл с яйцами. Взяла она мальчи-ка и побежала с ним домой. Мимо яблони они пробежали, мимо молочного горшка пробежали, добрались до бычка. Но и яблоня, и горшок с кипящим молоком крикнули журавлям, гусям, что девочка унесла мальчика. Журавли, гуси полетели за девочкой и отняли у неё мальчика. А её поклевали больно. Вернулась девочка домой, плачет. Рассказала она про братца: где он,  у кого находится. Утром, проснувшись и взяв пирожок, пошла искать мальчика неродная дочь. Вот идёт она и встречает бычка неухоженного, с грязным хвостиком. «Девочка, девочка, поухажи-вай за мной, вымой, почисти мой хвостик, пригожусь, добром отплачу…», — попросил её бы-чок. Девочка вымыла его хвостик и поспешила дальше. Дошла она до горшка с молоком, кипя-щим через край. «Девочка, девочка, сними пенку с меня, молоко убежит, я добром отплачу…», — попросил её горшок. Девочка сняла пенку, и успокоилось молоко в горшке. Побежала она дальше. Дошла до яблони, усыпанной яблоками. «Девочка, девочка сними, оборви с меня мои яблоки, тяжело мне стало, а я добром отплачу», — попросила её яблоня. Девочка помогла ей, сняла яблоки и побежала дальше. Добралась она до стеклянного домика, взглянула внутрь — а там её братец играет с золотыми яйцами. Схватила она его тайком и быстро побежала прочь от домика. И яблоня ей захотела помочь, спрятала её. И молочный горшок крикнул ей: «Беги быстрей, не бойся, я не буду кричать, не буду звать журавлей, гусей». Добежала она до бычка, а он и говорит ей: «Не бойся, девочка, я не буду кричать, не буду звать журавлей, гусей, беги быстрее домой». Принесла она домой братца. А журавли, гуси залетели в стеклянный домик, а там нет мальчика, и полетели они искать его. У яблони спросили: «Не видела ли кого, кто про-нёс мальчика». «Нет, нет, не видела», — ответила яблоня. Долетели они до бычка и спросили его: «Не видел ли кого, кто пронёс мальчика». «Нет, не проносили», — ответил бычок. И у горшка с молоком спросили, и тот так же ответил — что никого не проносили. Журавли, гуси вернулись назад в свой домик. А девочки дома очень радовались: нашёлся, вернулся братец. Но женщина свою родную дочь наказала: отвезла её на лошади в чистое поле и оставила её там неухоженную, немытую. Так и стоит там, вместо рук у неё — кочерга, вместо головы — кусок мыла.

Рассказала в 1969 г. жительница с. Новые Выселки О.М.Фокина,1902 г.р.
Перевела с мокша-мордовского Н.Тюлькова, Саранск.

Мокшанский фольклор Зубово-Полянского района

На первую страницу

Hosted by uCoz