Два брата

Жили-были два брата. Дом у них был общий. У одного брата было много детей, у второго — ни одного. Бездетный брат начал ворчать, мол, детей брата трудно прокормить. И, проживя вместе некоторое время, братья разделились и стали жить порознь. Бездетный брат разбогател, и мно-годетный начал работать на своего богатого брата. Ему приходилось прятать в лаптях зёрна ржи, чтобы прокормить своих детей. Придёт домой, развяжет лапти, и дети его, как цыплята, собирают зерна. Однажды богатый брат спрашивает бедного:

— Как ты своих детей  кормишь?

— Семена ржи попадают в лапти, этими зёрнами и кормлю детей своих, — ответил бедный брат.

Однажды он с горя сказал:

— Пойду, куда глаза глядят.

Вечером того же дня стал собираться. Семья плачет, а он твердит одно: «Уйду». И, правда, ушёл из дома. Идёт по дороге, а мысли одолевают, и он не соображает, куда идёт. Дошёл до берега реки, на берегу которой стояли вековые деревья. Начался мелкий дождь.

— Что делать? Куда спрятаться? — думает бедный брат.

Смотрит — лодка. Подошёл к лодке, перевернул её и забрался под неё спать. Но сон не шёл. В полночь услышал он голоса рядом с лодкой:

— Ты что сегодня сделал, братан?

А это собрались на берегу черти и перед своим главным чёртом отчитывались.

— Я вот что сегодня сделал: у одного мужика сыновей каждый день заставляю ссориться и драться. Днём они работают, а вечером  их сталкиваю лбами. И родители никак не могут их помирить. А могли бы…

Другие черти спрашивают:

— И как же это?

— А вот как: нужно, не глядя на пол, подмести его и, не глядя на мусор, выбросить его из дома. После этого ссориться совсем перестанут.

Бедный брат слышит всё это и дрожит от страха: как бы его не нашли под лодкой. А тем временем стал отчитываться другой чёрт:
 
— Есть здесь один мельник. Мучается уже почти месяц. Дамбу сделает, один час простоит, снова вода её смывает. Не получается у него построить запруду. И десять пудов пшеницы не удаётся ему перемолоть. А можно пруд сделать. В лесу растёт толстая сосна, на её макушке крест. Вот эту сосну и нужно положить поперёк реки, пруд на века получится.

Потом третий чёрт заговорил:

— А я вот что сделал: царь отправил свою больную дочь в церковь, чтобы она помолилась за своё здоровье. Поп дал ей просфорку, а я так устроил, что она её уронила, а лягушка схватила и съела её. И доныне она в животе у лягушки. Надо лягушку поймать, распороть живот, достать просфорку — и царская дочь выздоровеет.

Утром вылез бедный брат из-под лодки и бегом домой. На следующий день пошёл он в ту семью, где братья каждый день мутузят друг друга. Подошёл к их дому, взмолился:

— Люди добрые, пустите переночевать.

Хозяйка отвечает:

— Куда я тебя пущу? Убьют тебя мои сыновья. Каждый день они дерутся и дерутся.

— Пустите, а я сделаю так, что больше драться не будут.

— Ой, добрый человек, какой Бог тебя принёс? — обрадовался хозяин.

Пустили его в дом. Хозяйские сыновья были ещё в поле. Взял бедный брат метлу, подмёл по-лы, а мусор выбросил на землю, в место, где было очень сыро — чтобы мусор быстрее сгнил. Вернулись с поля братья, молча вошли в дом. Потом один из них говорит:

— Отец, поставь на стол литр вина, мы хотим помириться.

— Два поставлю, — ответил их отец.

И поставил трёхлитровую банку вина. Пили, ели и легли спать с миром. И утром встали с ми-ром. Хозяин так обрадовался, что начал бедного брата целовать. А потом дал ему воз муки, 100 рублей и сам отвёз его домой.

— Дела пошли, — подумал бедный брат.

На следующий день пошёл он к мельнику. Смотрит — народ везёт кто камни, кто деревья, кто дёрн. Складывают всё это, хотят пруд сделать, а вода всё это уносит. Подошёл к ним бедный брат и говорит:

— Хозяин, не позволишь ли ты и мне поработать?

— Что ты такое говоришь? Здесь и не такие, как ты, работали, — говорит мельник.

— И всё-таки, позволь.

Запрягли двух лошадей, поехали в лес, срубили сосну с крестом, привезли. В тот же день к вече-ру положили сосну в реку, начали делать запруду. Вода остановилась. Плотина получилась, как железная. Мельник так обрадовался, что сразу подарил бедному брату четыре воза муки, день-ги и отвёз его домой. Бедный брат разбогател. На деньги купил лошадь, корову, одежду детям. Спустя некоторое время пошёл он к царю:

— И правда, что Ваша дочь болеет? Слышал я, что Вы врачей ищете.

— Правда, ищем — ответил царь.

— Ну-ка, покажите мне Вашу дочь.

Царь согласился, а сам не верит, что этот человек её излечит: сколько было врачей, но не смог-ли его дочь исцелить. А тот пошёл в церковь, достал лягушку из подпола, распорол её живот, достал просфорку. Потом вошёл в покои царской дочери, приказал ей съесть просфорку. Цар-ская дочь всё сделала, как велели. Прошло два-три дня, и начала она ходить, а неделю спустя исцелилась совсем. Царь щедро отблагодарил лекаря. Еле смог бывший бедный брат увезти бо-гатство, подаренное царём. Он так разбогател, что раза в два стал богаче своего брата. Однаж-ды тот пришёл к нему и спрашивает:

— Брат, откуда у тебя такое богатство взялось?

Брат рассказал, как было дело. И так завладела его богатым братом страсть к обогащению, что еле смог он усидеть у своего брата после того, как всё услышал. В ту же ночь отправился он к реке. Спрятался под лодкой и ждёт полуночи. Взошла луна. Собрались черти в том же месте и начали свои дела обсуждать:

— Ну, братан, что ты сегодня сделал, — спрашивает самый старший.

— С рук сбился, ничего не смог сделать.

И второй так же ответил. И третий рассказал, что реку запрудили, несмотря на его козни.

— А может быть, нас кто-то подслушивает, — воскликнул старший чёрт.

Подняли они лодку, вытащили из-под неё богатого брата.

— А-а, вот кто здесь нас подслушивал, ну, несдобровать тебе теперь! — заорали черти в один голос.
 
Схватили они богатого брата, разорвали его на куски и бросили их в воду. Вот так разбогател и без того богатый брат.

Рассказал в 1960 г. житель с. Старое Бадиково А.Г.Сурдин,1886 г.р.
Перевела с мокша-мордовского З.Шукшина, Ковылкино.

Мокшанский фольклор Зубово—Полянского района

На первую страницу