Алёнушка

Жили-были дед и баба. У них была дочка Алёнушка. Однажды Алёнушка вместе с подружками пошла в лес за грибами. Веточка за веточкой, грибочек за грибочком — и заблудилась девочка. Испугалась, стала кричать, звать подружек. Кричала, бродила по лесу, но так никого и не наш-ла. Шла, шла и набрела на избушку. Двери настежь, а внутри никого нет. Зашла Алёнушка, огляделась вокруг. Тут вошла Баба-Яга, окинула её своим колдовским взглядом и оставила у себя девочку жить. Накормила-напоила и говорит:

— Что-то меня сон сморил, покачай меня, а то я так не засну.

Улеглась она в колыбельку, и Алёнушка стала её качать. Уснула Баб-Яга, а девочка вышла на крыльцо и заплакала. Бежит мимо лиса:

— Ты чего плачешь?

— Как же мне не плакать, — отвечает девочка и рассказала всё, что с ней приключилось.

— Садись на меня, отвезу тебя домой, — говорит лиса.

А Баба-Яга проснулась и кричит:

— Алёнушка, покачай меня.

Но потом поняла, что девочка сбежала, села в ступу, махнула метлой и крикнула:

— Ступа-ступа, гай-гай, Алёнушку догоняй!

Догнала Баба-Яга Алёнушку и лису. Лису в клочья разорвала, а девочку обратно домой к себе вернула. Стала опять Алёнушка прислуживать Бабе-Яге. Пить-есть ей готовить, а ночью ка-чать люльку, в которой Баба-Ягой спала.

Истосковалась по родителям Алёнушка, вышла на крыльцо и плачет. Пробегает мимо бычок-рябой бочок:

— Что, Алёнушка, плачешь?

— Как мне не плакать. Меня Баба-Яга насильно у себя держит, домой не пускает.

— Садись на меня, попробуем сбежать.

Села на бычка, с собой захватила веретено Бабы-Яги. А та проснулась и кричит:

— Алёнушка, качай меня!

Никто ей не отвечает. Поняла Баба-Яга, что девочка опять сбежала, села снова в ступу и крик-нула:

— Ступа-ступа, гай-гай, Алёнушку догоняй.

Вот-вот настигнет беглецов, но Алёнушка бросила веретено, и в тот же миг выросла большая гора. Баба-Яга копала-копала себе дорогу через гору и прокопала. Снова бросилась вдогонку. Вот-вот опять догонит. Что делать? Бычок поднял хвост и прямо в лицо Бабе-Яге накакал. Стала она в луже мыть своё лицо. Мыла-мыла, наконец вымыла. Опять бросилась вдогонку, но уже не догнала никого. Бычок-рябой бочок примчал Алёнушку домой. Вот было у родителей радости и счастья — дочка домой из лесной чащи вернулась. Оставили они бычка у себя да стали его кормить-поить. Обращались с ним ласково, с любовью. Бычок-рябой бочок им тем же платил.

Рассказала в 1967 г. жительница с.Мордовская Поляна Д.А.Иванова, 1900 г.р.
Перевела с мокша-мордовского М.Маскаева, Мордовская Поляна.

Мокшанский фольклор Зубово-Полянского района

На первую страницу

Hosted by uCoz