МАСТОРПАЗ И ВЕДЯВА

Масторпаз живёт в земных глубинах —
Под землёю, в тёмном подземелье.
Нет у молодца жены-красотки,
Нету у него подруги сердца.
Думает сосватать он невесту,
Думает он взять жену-красотку. —
Ийя-ох, бездольный я.
Бездольный !
Ийя-ох, я сирота несчастный !
Уж кого сосватаю я в жены ?
Где найду сердечного я друга ?
Мастораву я пошел бы сватать —
Масторава, слышал, некрасива :
Чёрное лицо её, нос длинный,
Рот широкий, маленькие груди.
Масторава, ох, мне не по сердцу !
Масторава, ох, не по душе мне !
Дай-ка я наведаюсь к Ведяве.
Дай-ка я сосватаю Ведяву.
У неё лицо белее снега,
Волосы пышнее гроздьев хмеля,
У неё, большие очень груди,
Тоненькие, как цветочки, губки,
Маленький, чуть-чуть курносый носик,
А глаза смородины чернее.
Поцелую я Ведяву в губы,
Ухвачу Ведяву я за груди.
Дай-ка я сосватаю Ведяву !
Дай её возьму себе я в жены !
Масторпаз пошел Ведяву сватать,
Собрался идти на ней жениться.
Где живёт красавица Ведява ?
Где краса такая дни проводит ?
На дне моря у неё жилище,
На дне моря дом её поставлен,
На двенадцати столбах стоит он,
Светлых три окошка в её доме.
В нём живет красавица Ведява.
За столом сидит Ведява в доме,
Белый войлок под Ведявой застлан.
Мишуру прядет краса Ведява,
Холст шелковый ткёт из красных ниток.
Как вошёл к Ведяве в дом Масторпаз,
Вежливо ей трижды поклонился.
— Пазчангот тебе, краса-Ведява !
Будь всегда здорова и богата !
— И тебе того же я желаю !
И тебе «Пазчангот !» говорю я !
Для чего ко мне, скажи, явился ?
Человек ты, знаю я, не праздный.
— Яблочко красивое, Ведява !
Чёрноглазая краса, Ведява !
Маковые губочки, Ведява !
Я сейчас скажу, краса-Ведява,
Для чего к тебе явился в гости,
Для чего пришёл к тебе с поклоном.
Я пришёл тебя, Ведява, сватать,
На тебе надумал я жениться.
Ласково, Ведява, посмотри-ка !
Слово мне хорошее скажи-ка !
Слово потаённое скажи мне,
Слово окончательное молви.
Долго-долго думала Ведява,
Выйти ли за Масторпаза замуж.
Наконец надумала, решила
Стать женой подземного владыки.
Так она сказала Масторпазу :
— Хоть и выйду за тебя я замуж,
Я останусь, Масторпаз, свободной,
Не отдам тебе я свою волю,
Не оставлю, Масторпаз, я дом свой,
Не уйду из своего я дома.
Если хочешь сватать меня — сватай,
А не хочешь — позабудь навеки.
Если стану я твоей женою,
Имя я своё не поменяю,
Буду зваться, Масторпаз, Ведявой,
Я богинею воды останусь,
И богинею любви я буду.
Так Ведяве Масторпаз ответил :
— Выслушай меня, краса-Ведява,
Вот что буду говорить тебе я.
Хоть возьму тебя, Ведява, в жены,
Я не отниму твою свободу.
Будешь ты по-прежнему Ведявой —
Рек, морей и вод других хозяйкой
И богинею любви прекрасной.
Я, Ведява, буду Масторпазом,
Подземелья тёмного владыкой.
Для того тебя беру я в жёны,
Для того лишь на тебе женюсь я :
Все мужчины женятся, Ведява,
Девушки в свой час выходят замуж.
Только мы с тобой вдвоём несчастны,
Только мы с тобой вдвоём бездольны.
Пусть глаза нам не печалит зависть,
Веселит пусть наши души радость.
Начали Ведява с Масторпазом
Совершать обряд, творить обычай.
Стали из ковшей они пить пуре.
Пили, пили — оба опьянели.
Опьянев, запели громко песни,
В пляс пустились, завертелись в пляске.
Затуманило мозги им пуре.
Про свою они забыли свадьбу
И про то, зачем вдвоём гуляют.
Поплясав, попев, браниться стали.
Масторпаз кричит : «Тебя я выше !»
Ведява в ответ ему : «Я выше !».
Масторпаз разгневался не в шутку
И схватил за волосы Ведяву,
Показал свой непокорный норов.
И Ведява сильно разозлилась,
И она почувствовала силу.
Бороду скрутила Масторпазу
И, бранясь, его свалила на пол.
Что кудели клок, в руках Ведявы
Масторпаза борода осталась.
После распрекрасная Ведява
Ухватила жениха за космы
И из дома выкинула за дверь,
А вдогонку крикнула с усмешкой :
— Знать, недаром говорят все люди :
«Пусть возьмет тебя к себе Масторпаз !»
При хорошем деле твоё имя,
Масторпаз, никто не вспоминает.
Только при проклятиях и брани
Ты на ум приходишь добрым людям.
Не пущу тебя и на порог я,
Не бывать тебе Ведявы мужем.
Ты меня по голове ударил
И сознание я потеряла.
Во всю жизнь свою теперь, отныне,
Я женой твоей уже не стану.

Вот как добрый молодец-Масторпаз
Сватался к красавице Ведяве.
Без волос он от неё вернулся
И навеки без жены остался.

Мордовский фольклор

На первую страницу