Русалка

Жили-были старик со старухой. Отроду у них не было детей. Вот однажды старик ушел в лес, и ходил он по лесу три года. Собрался вернуться домой. Шел, шел, захотел напиться. Нагнулся к воде и стал пить. И тут схватила его за бороду русалка и не отпускает. Старик взмолился :
 
— Отпусти, — говорит, — у меня на дворе есть хороший жеребец, отдам его тебе.

— Русалка отвечает :

— Не нужно мне твоего жеребца. Обещай то, о чем ты не знаешь, — тогда отпущу. Старик умо-ляет русалку :

— Отпусти, у меня на огороде есть хорошая кладь, отдам ее тебе.

— Не надо мне твоей клади. Обещай чего не знаешь, — отпущу.

— В лесу у меня есть семь пчельников, самый хороший тебе отдам. Отпусти !
 
— Не надо мне твоего пчельника, обещай то, чего не знаешь, — отпущу.

Старик подумал и говорит :
 
— Пусть будет твоим то, чего я не знаю.

Русалка отпустила его. Старик пошел домой. Дошел он до ворот, навстречу ему выбежал его трехлетний сын, бросился ему на шею и говорит :

— Эх, тятя, как я жду тебя ! Почему ты долго не приходил ? — Старик заплакал и говорит :
 
— Эх, сынок ! Обрадоваться-то обрадовался, но ты не жилец со мной, ведь я русалке тебя обещал отдать.

Тут сын отвечает :
 
— Обещал так обещал, я не боюсь.

Живут-поживают они втроем. Сын уже большой вырос. Вот он однажды и говорит отцу :

— Тятя, благослови меня, я к русалке пойду.

Отец благословил сына, простился с ним, и тот ушел. Шел, шел он, дошел до дома бабы-яги, вошел туда и говорит :

— Здравствуй, бабушка !

— Если бы не сказал "здравствуй", то я бы тебя съела. Ты зачем ко мне пришел ?
 
— Отец обещал отдать меня русалке, вот я и иду к ней.

— Ой, сынок, ты не к русалке идешь, ты идешь к моему брату. Когда пил твой отец, он схватил его за бороду. Отец и обещал отдать тебя. Ступай дальше, там живет моя старшая сестра. Она больше меня знает, она научит тебя, что делать.

Вышел парень от бабы-яги и опять пошел. Шел, шел он, нашел дом второй бабы-яги. Вошел в него и говорит :

— Здравствуй, бабушка !

— Если бы не сказал "здравствуй", я бы съела тебя. Ты зачем ко мне пришел ?
 
— Отец обещал отдать меня твоему брату, вот я и иду к нему в сыновья.

— Эх, сынок, не проживешь ты у него. Ступай дальше, встретишь мою старшую сестру. Она больше меня знает, она научит тебя, что делать.
 
Вышел парень от бабы-яги и пошел дальше. Шел он, шел, нашел дом третьей бабы-яги. Вошел в дом и говорит :

— Здравствуй, бабушка !

— Если бы не сказал ты мне "здравствуй", я бы съела тебя. Ты чего здесь ходишь ?
 
— Отец мой обещал отдать меня в сыновья твоему брату, вот я и иду к нему.

— Эх, парень, не будешь ты жить у него : вокруг его двора сорок кольев воткнуто, на всех чело-веческие головы, на одном только головы нет, туда он твою голову посадит.

Парень заплакал. Баба-яга говорит :

— Не плачь, сынок, я научу, что сделать. Недалеко отсюда есть озеро. На берегу этого озера ты спрячься в тростниковых зарослях и жди. Прилетят три утки. Это дочери моего брата. Они ся-дут на берег, сделаются девушками, разденутся и будут купаться. Ты выйди из тростника, возь-ми одежду младшей дочери и опять спрячься. Как они искупаются, две оденутся и улетят, а младшая останется рубашку искать. Как только она скажет : "Кто взял мою рубашку, выходи ! Если парень — будешь моим мужем", ты выйди и отдай ей одежду.

Пришел парень на это озеро и спрятался в тростниковых зарослях. Вот он видит — летят три утки. Спустились они на берег и превратились в красивых девушек. Разделись они и стали ку-паться. Парень вышел из тростниковых зарослей, взял одежду младшей девушки и опять спря-тался. Девушки искупались и вышли на берег. Две старшие оделись и улетели, а младшая ос-талась без одежды. Она говорит :
 
— Кто взял мою одежду — выходи. Если ты старый человек — будешь мне отцом, если жен-щина — будешь матерью, если девушка — будешь сестрой, если парень — будешь моим мужем.

Как только она так сказала, парень вышел из тростниковых зарослей и отдал ей рубашку. Оде-лась девушка и повела его в свой дом. Девушка напоила, накормила парня и говорит ему :

— Теперь ты ступай к моему отцу, спроси у него работу. Он тебя будет кормить, поить, но ты не ешь, не пей. Скажи: "Я сюда не есть, не пить пришел, а работать".

Пришел парень и говорит :
 
— Здравствуй, дедушка ! Я к тебе работать пришел, какое дело мне дашь ?

Старик говорит :

— Ладно, коли пришел. Не поешь ли чего-нибудь ? Наверно, проголодался ?

Парень отвечает ему :

— Я пришел не есть-пить, а работать, давай мне дело.

Старик говорит :

— Молодец. Сейчас нет работы, приходи вечером, я расскажу, что делать.

Вернулся парень в дом девушки. Как стемнело, он снова пошел к старику.

— Давай, дедушка, дело !

— Дам, — говорит старик. — Есть у меня двадцать десятин лесу, ступай — до утра его вы-корчуй, землю вспаши, проборонуй ее, посей пшеницу, пшеница чтобы поспела, сожни ее, обмо-лоти, смели, хлеб испеки, утром вынь, отломи кусок хлеба и положи мне в изголовье. От хлеб-ного запаха я и проснусь.

Вернулся парень со слезами в дом девушки. Та спрашивает его :

— Почему ты плачешь ?

— Твой отец невыполнимое дело дал. Его мне никогда не сделать.

— Какое дело ?
 
Парень рассказал. Девушка говорит :

— Не беспокойся, ложись, спи до утра, а дело это я сделаю.

Как стемнело, девушка вышла на крыльцо, вынула белый платочек, махнула им на три сторо-ны и говорит :

— Черти — рабы отца, приходите ко мне помогать.

Собралось вокруг девушки видимо-невидимо людей. Она говорит им :

— У моего отца есть двадцать десятин лесу. Ступайте выкорчуйте его, землю вспашите, про-боронуйте, посейте на ней пшеницу, чтобы пшеница созрела, сожните ее, обмолотите, смелите, утром испеките хлеб, выньте его, а один каравай оставьте в печке.

Встал утром парень. Девушка говорит ему :

— Ступай, в печке остался один каравай. Ты вынь его, разломи пополам и отцу в головы по-ложи.

Пошел парень, вынул из печки хлеб, разломил его пополам и половину положил в изголовье старика. От хлебного запаха проснулся старик, три раза чихнул и говорит :

— Вот так молодец, парень. Я мудрый-мудрый, а ты мудрее меня. Иди спи, до вечера тебе рабо-ты не будет. Вечером приходи, я тебе еще одно дело дам.

Парень вернулся в дом девушки. Девушка накормила, напоила его и уложила отдыхать. Как стемнело, девушка сказала :
 
— Встань, иди у отца моего дело спрашивай.

Парень пришел к старику и говорит :

— Давай дело, дедушка.

— Дам, — отвечает старик. — За ночь от моего крыльца до церкви сделай железный мост, и чтобы по обе стороны моста росли яблони. И чтобы до утра на них яблоки поспели. На каждой яблоне чтобы пели птички. Утром разрежь пополам три яблока и положи ко мне в изголовье. От запаха яблок я проснусь. Если не сделаешь все это, я отрублю тебе голову.

Парень вернулся со слезами к девушке в дом.

— Почему ты плачешь ? — спрашивает девушка.

— Твой отец невыполнимое дело задал. Если не сделаешь, говорит, — голову отрублю.

— Какое же дело он тебе задал ?
 
Парень рассказал.

Девушка говорит :
 
— Не печалься, ложись и спи до утра.

Стемнело. Девушка вышла на крыльцо. Три раза махнула платочком и говорит :
 
— Черти — рабы отца, придите мне на помощь.
 
Собралось вокруг девушки видимо-невидимо людей и спрашивают ее :

— Зачем ты позвала нас ?

— Работа есть, — говорит девушка. — За ночь от крыльца моего отца до церкви сделайте же-лезный мост. По обе стороны моста посадите яблони. До утра чтобы созрели яблоки. На деревь-ях чтобы пели всякие птицы.

Утром девушка разбудила парня и говорит ему :

— Ступай, сорви три яблока, разрежь их пополам, положи к изголовью отца, а сам приди обрат-но ко мне.

Парень сделал так, как велела ему девушка. Потом она дала ему молоток и гвоздь без шляпки, говорит :
 
— Ступай, на крыльце моего отца есть дырка, ты забей в нее гвоздь, — отец проснется.

Проснулся старик, три раза чихнул от запаха яблок и говорит :

— Ну, молодец, парень, ступай отдыхай теперь до вечера. Вечером приходи, еще одну работу тебе дам.

Стемнело. Разбудила парня девушка и говорит :

— Ступай к отцу, спроси работу.

Пришел парень и говорит :

— Дедушка, работу давай.

— Дам, — говорит, — дам. На конюшне у меня есть семилетний жеребец. Ты ступай, обучи его для верховой езды.

Парень вернулся к девушке с песней. Девушка спросила :
 
— Почему ты поешь ?
 
— Отец очень легкое дело мне дал, вот я поэтому и пою.

— Что за дело он тебе задал ?

— На конюшне у него есть семигодовалый жеребец, его надо обучить для верховой езды.

— Это самое трудное дело, — говорит девушка. — Сам отец превратится в жеребца и запрется за семью дверями. Ступай быстрее, сделай семипудовый молоток и семь железных прутьев, да чтобы хорошие они были. Я сама обучу жеребца; а то он тебя съест.

Парень сделал семипудовый молоток и семь железных прутьев. Девушка махнула платочком и превратилась в парня. Взяла молоток, прутья и пошла к конюшне. Стукнула семипудовым мо-лотком — одна дверь разломалась, а остальные шесть сам жеребец выломал и вылетел из ко-нюшни. Девушка схватила его за узду и села верхом на него. Поднялись они вдвоем до неба. Девушка семипудовым молотком бьет жеребца по голове. Устал жеребец, спустился на землю. Девушка привязала его к столбу и давай железными прутьями пороть. Порола, порола, все прутья изломались. Концы прутьев девушка воткнула в ноздри жеребца и опять заперла его в конюшню. Пришла она домой и говорит парню :
 
— Ступай к отцу, спроси еще дело.

Пришел парень к старику и говорит :

— Дедушка, давай дело.

Старик лежит на печке, болеет. Он говорит парню :

— Дела тебе больше не будет. Завтра с младшей дочерью тебя повенчаю, вы вместе с ней рабо-таете.

Парень вернулся к девушке с песней. Девушка спросила :
 
— Ты почему опять поешь ?
 
— Как же не петь ! Завтра твой отец повенчает нас с тобой.

— Не повенчает. Завтра отец обоим головы отрубит. Давай убежим.

Девушка один раз плюнула на лавку, другой — на середину пола, третий раз — на порог. Запер-ли дом и вдвоем побежали. Утром старик встал и говорит :

— Ступайте, позовите парня и младшую дочь венчаться.

Подошли к двери и говорят :

— Идите, отец вас венчаться зовет.

Плевок на лавке отвечает им :

— Подождите, мы только проснулись.

Пришли к старику и говорят :

— Они еще только встают, подожди.

Немного погодя старик опять посылает :

— Ступайте, зовите их венчаться, теперь уж собрались, наверно.
 
Посредине пола плевок ответил им :
 
— Оденемся и придем.
 
Пришли к старику и говорят :
 
— Оденутся и придут.

Старик опять подождал немного и говорит :
 
— Ступайте, скажите им, чтобы быстрее приходили.

Третий плевок на пороге отвечает :
 
— Входите, мы готовы.

Открыли дверь — никого там нет, дом пустой. Рассказали старику. Он говорит :
 
— Ступайте, догоните их. Чего на дороге найдете, принесите мне.

Пустились в погоню за ними. А парень с девушкой бегут и бегут домой. Девушка и говорит пар-ню :

— Приляг на землю, послушай, не услышишь ли чего.

Лег парень на землю, послушал и ничего не услышал. Легла сама девушка и говорит :

— За нами погоня. Скоро настигнут. Я превращусь в старую корову, а ты в старого пастуха. Бу-дут тебя спрашивать : "Не видал ли проходящих здесь парня и девушку", скажи : "Когда эта ко-рова была еще теленочком, а мне было только семь лет, тогда прошли около меня парень и де-вушка". Потом спросят: "Давно ли пасешь?" Ты ответишь : " Лет сто уж прошло".

И сделалась девушка старой коровой, а парень — старым-престарым пастухом. Корова пасется на лугу, пастух сидит около нее, одежда ветхая-ветхая.

Подошли к ним гонцы и спросили :

— Не проходили ли мимо тебя парень и девушка ?

— Проходили, — говорит пастух, — когда эта корова была одногодним теленком, а мне было только семь лет.

— Давно ты пасешь эту корову ?
 
— Лет сто уж как пасу.

— Ну, у нас только вчера убежали, — ответили те и вернулись обратно домой. Девушка и па-рень опять превратились в людей и опять побежали. Вернулась погоня к старику и говорит :

— Не нашли, попалась только одна старая корова, старый-престарый пастух пасет ее, одежда изодрана и нос грязный. Мы спросили пастуха : не проходили ли мимо парень с девушкой. Он ответил, что проходили, когда корова была годовалым теленком, а ему было только семь лет. Корову эту он пасет уже сто лет.

Старик говорит :
 
— Эх, дураки, дураки. Это как раз они и были. Девушка была коровой, парень — пастухом. Сту-пайте опять за ними в погоню, и что встретите на дороге, доставьте мне.

Они опять ушли. Девушка говорит парню :

— Приляг, послушай, не слышно ли чего.

Парень лег, послушал и говорит :

— Ничего не слышно.

Девушка сказала :

— Ну-ка, сама послушаю.

Легла и говорит :

— Опять гонятся за нами, недалеко уж, вот-вот догонят. Я сделаюсь церковью, тебя сделаю старым попом. Если тебя спросят гонцы, не проходили ли здесь парень и девушка, ты скажи : проходили, как эту церковь я только начал строить, двести лет уже прошло, как я служу здесь.

Вошли гонцы в церковь. Церковь пустая стоит, служит в ней только один старый-престарый поп. Гонцы спросили его :

— Не проходили здесь парень с девушкой ?

— Проходили, — говорит поп, — как я эту церковь только еще строить начал.

— Давно ты служишь в этой церкви ?

— Двести лет уж как служу.

Вернулись они домой. Парень и девушка превратились опять в людей и опять побежали. Ста-рик спрашивает послов своих :

— Ну, встречали что-нибудь ?

Они отвечают :

— Встретили только церковь. В ней служит старый-престарый поп. Спросили попа : не прохо-дили ли мимо парень с девушкой. Он ответил : проходили, когда эту церковь еще строил, а он уж двести лет как служит.

Старик говорит :

— Ох, дураки, дураки ! Это ведь они были : церковь — девушка, поп — парень. На вас, значит, нечего надеяться, пойду сам поймаю ! — встал и ветром помчался за ними.

Девушка говорит парню :
 
— Приляг, послушай, не слышно ли чего.

Парень лег, послушал и говорит :

— Ничего не слышно.
 
— Ну-ка, сама послушаю.

Легла, послушала и говорит :
 
— Отец за нами сам гонится, сейчас нас поймает. Я тебя сделаю озером, сама превращусь в ры-бу-кита.

Сделала парня озером, сама превратилась в рыбу-кита. Дошел отец до озера, превратился в щу-ку и давай за китом гоняться. Только вот-вот схватить, кит ощетинится, и щука не отваживает-ся проглотить его. Гонялась, гонялась щука, устала и говорит девушке :

— Будь семь лет собакой ! — сама сделалась опять человеком и ушла домой. Озеро опять пре-вратилось в парня, рыба — в собаку, и пошли они вдвоем. Дошли они до села парня. Собака го-ворит :
 
— Ты ступай домой, я останусь здесь. Отец проклял меня семь лет быть собакой, но я через семь дней превращусь в девушку, приду через семь дней к вам в дом и повенчаемся. Только вот что скажу тебе : ты пойдешь домой, там есть у тебя две сестры. Всех поцелуй, только младшую сестренку не целуй, — если ее поцелуешь — меня забудешь.

Ушел парень домой, собака осталась. Парню очень обрадовались дома. Он со всеми родными поцеловался, не поцеловал только младшую сестру. Маленькая сестренка обиделась, заплака-ла и говорит :

— Почему, братец, меня не поцеловал, что плохого я сделала тебе ?

Брату стало жаль сестренку, он думает про себя : "Я не забуду ее, поцелую сестренку". Взял и поцеловал, а как поцеловал — все позабыл, что было в голове, забыл он про свою девушку, с которой бежал от старика. Отец с матерью задумали его женить. Подыскали ему невесту и че-рез семь дней сделали свадьбу. Девушка превратилась в голубку, прилетела во двор к парню, села на журавль колодца и опять сделалась красивой девушкой.

Пошла за водой старшая сестра парня. Нагнулась к колодцу, чтобы зачерпнуть воды, увидела там отражение девушки и говорит про себя : "Какая я красивая да хорошая ! Мне ли воду но-сить ?" Бросила ведра и пошла домой без воды. Дома спросили :

— Почему ты воды не принесла ?

Девушка говорит :

— Я красивая, я хорошая, не стану я воду носить.

Пошла за водой младшая сестра. Тоже глянула в колодец, увидела отражение девушки и гово-рит : " Я красивая, я хорошая, мне ли воду таскать !" Бросила ведра и ушла домой без воды. До-ма спросили :

— А ты почему не принесла воды ?

Сестра говорит :
— Я красивая, я хорошая, не буду воду носить.

Пошел за водой сам парень.

Глянул он в колодец, увидел отражение девушки и узнал ее. Девушка слезла с журавля, взя-лись они за руки, вместе с парнем вошли в дом. Парень выпроводил невесту, посадил около се-бя пришедшую девушку и стали они пировать.

Мордовский фольклор

На первую страницу